Soyer2142: переводы
Spartacus Blood and Sand s01e13 Kill Them All / Спартак Кровь И Песок s01e13 Убить Их Всех
→clouds bursting
with honored guests.
with honored guests.
0 Тучи собираются, вместе с чтимыми гостями
→<i>It even helped force
Glaber to patronage.</i>
Glaber to patronage.</i>
1 Даже помогла склонить Глабра к покровительству
→Saw the Magistrate's end.
2 ускорила конец Магистрату.
→Doctore is an honorable man.
1 наставник благородный человек
→When did you
stand forth for Ashur?
stand forth for Ashur?
1 Когда ты стоял перед Ашуром?
→short of mockery and scorn,
1 было сквозь смех и презрение,
→When did any of you greet me
1 Когда каждое из твоих приветствий
→Every beam, every stone
in this fucking house
in this fucking house
0 Каждое бревно, каждый камень в этом грёбаном доме
→It bears only your treachery.
0 Оно несёт только твое предательство
→It plotted the death of Barca.
0 она прирекла на смерть Барку
→my hand shall yet be felt.
0 моя рука не померкнет
→Oh, Quintus, has this city
yet beheld such a man?
yet beheld such a man?
0 О Квинт, как этот город до сих пор не заметил такого мужчину?
→Just a few words
as if fallen from his mouth,
as if fallen from his mouth,
0 Лиш несклько слов упало с его уст,
→Yet more is needГ‘d.
0 более чем необходимо
→ARGH!
1 ААААА!
→ARGH!
0 ААААААА!
→<i>What all of Capua
longs to see,</i>
longs to see,</i>
−1 Что все в Капуи жаждут увидеть.
→<i>We have already
presented such diversion</i>
presented such diversion</i>
1 Мы уже показывали им такое
→at Numerius' Toga Virilis.
1 На совершеннолетии Нумерия
→in a contest to the death.
1 в поединке на смерть
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 17 апреля 2010 г.
(6027 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
177 версий перевода
с общим рейтингом 12
25 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)