Vikingir: переводы

Dexter - 6x09 - Get Geller / Декстер - 6x09

→What if that person killed her
and then tried to cover it up?
0 Что если кто-то убил ее
и затем попытался это обставить под несчастный случай.
→I am sorry, but my hands are tied.
0 Извини, у меня связаны руки.
→why aren't you looking into that?
0 почему ты не обращаешь на это внимания?
→If someone was with her when she died,
0 Если кто-то был с ней, когда она умерла,
→because she was already dead
when they arrived.
0 Потому что она уже была мертва,
когда они приехали.
→And paramedics said
they never performed CPR
0 Парамедики сказали,
что не делали ей искуственное дыхание
→How do you know that?
0 Откуда ты это знаешь?
→Does it matter?
0 Это так важно?
→Well, then reopen it.
0 Чтож, тогда открой его снова.
→Please, tell me
you at least got her number.
0 Умоляю, скажи мне
что ты хотя бы взял ее номер.
→Mr. Morris, I know
this must be very difficult,
0 Мистер Моррис, знаю,
вам сейчас очень тяжело,
→How can I help you?
0 Чем я могу вам помочь?
→Oh, fuck me.
1 Ох, ебать меня немытым кирпичем.
→Maybe my gun fell out in her backseat.
0 Может мой ствой завалился за сиденье.
→You banged a stripper in her car?
0 Ты драл стриптизершу в ее машине?
→went into her car, and she...
0 пошли в ее машину и она...
→And then me and this stripper
0 Потом я и эта стриптизерша
→he bailed on me...
0 тогда он был на мне...
→I went to the strip club with Masuka,
0 Я был в стрип-клубе с Масукой,
→and you lose your gun?
0 и ты теряешь свой ствол?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 апреля 2010 г. (6028 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
236 версий перевода с общим рейтингом −4
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Vikingir личное сообщение