kipper: переводы

Fringe 04x14 Fringe - The End Of All Things / Грань 04х14 (Version 2HD)

→You are important.
0 Ты важен.
→It was important.
0 Это было важно.
→I'm sorry for disturbing you.
0 Извините за беспокойство.
→Walter told me,
but what were you doing there?
0 Волтер, рассказывал мне,
но что вы делаете там?
→I already know all that.
0 Я знаю уже об этом.
→I inadvertently distracted him
from discovering it.
0 Я случайно отвлек его от изобретения лекарства.
→but in my desire
to witness the moment,
0 но из-за моего желания наблюдать за этим моментом,
→Your father found the cure,
0 Твой отец нашел лекарство,
→<i>I am an admirer.</i>
0 Я ваш поклонник.
→I did not mean to disturb you.
0 Я не хотел беспокоить вас.
→Forgive me,
Dr. Bishop.
0 Простит меня, Доктор Бишеп.
→Excuse me.
What are you doing in here?
0 Извините. Что вы тут делаете?
→Developing the cure
that would have saved your life.
0 Разрабатывает лекарство, которое спасло бы тебе жизнь.
→Is that...?
0 Это...
→Your real father...
0 Твой настоящий отец...
→What mistake?
0 Какая ошибка?
→It was my attempt to rectify
the mistake I made.
0 Это была моя попытка исправить ошибку, которую я совершил.
→Yes.
0 Да.
→But you've done a lot more
than observe.
0 Но вы сделали гораздо больше, чем наблюдать.
→so that we may observe
our beginnings.
0 Так что мы можем наблюдать наши начинания.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 апреля 2010 г. (6027 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
450 версий перевода с общим рейтингом 38
9 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)
Написать kipper личное сообщение