kipper: переводы

Intelligence / Разведка

→to spread through
a closed network
0 для распространения через
закрытые сети
→You reprogrammed the MCM virus
0 Ты перепрограммировал мульти-чипововый вирус
→You're Cortez?
0 Ты Кортез?
→20 g's.
0 20 штук.
→20 g's.
0 20 штук.
→What went wrong, Troy?
You stiff them on the deal?
0 Что пошло не так, Трой?
Ты кинул их на сделке?
→Nobody, I swear.
1 Не на кого, я клянусь.
→Who are you working with?
1 На кого ты работаешь?
→Then explain to me how your worm
ended up inside the grid.
1 Тогда объясни мне, как твой червь
попал внутрь энергетической системы.
→For reals?
0 Правда?
→for reals.
0 правда.
→Look, man, I had nothing to do
with the power-grid hack,
0 Чувак, я не имею ничего общего
с атакой на системы электропитания,
→You see?
0 Ты понимаешь?
→I bounced that thing through
12 different countries.
0 Я пробросил это через
12 различных стран.
→I can deliver it”.
No way you could've found that.
0 Я могу предоставить его".
- Ничего подобного, вы бы не нашли его.
→“Dear Genus geniuses,
want your server back?
0 “Дорогие гении Genus,
хотите свой сервер назад?
→Bet you used the ransom money
to pay for this sweet setup.
0 Спорим, ты использовал полученные деньги
для покупки этой милой квартирки.
→I read the e-mail, Troy.
0 Я прочитал письмо, Трой.
→I still don't know
what you're talking about.
0 Я до сих пор не знаю,
о чем вы говорите.
→That e-mail
came from your computer.
0 То письмо пришло
с твоего компьютера.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 апреля 2010 г. (6027 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
450 версий перевода с общим рейтингом 38
9 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)
Написать kipper личное сообщение