MephiGirl: переводы
Haven s5 / Хейвен
→and prove that she is Audrey.
0 и доказать, что она Одри.
→She could actually save lives
0 Она могла бы спасти много жизней
→Do you not understand?
0 Ты не понимаешь?
→Let more people die?
0 И позволить людям умереть?
→let Audrey solve this.
0 разреши Одри распутать это дело.
→Mitchell, I'm asking you,
0 Митчелл, я прошу тебя,
→Exactly, nothing.
0 Именно, не можешь.
→You can't tell them about Mara.
0 Ты не можешь рассказать им о Маре.
→Really? What proof you got?
0 Правда? Можешь доказать?
→Audrey is just Audrey now.
0 Одри теперь только Одри.
→and then I'm gonna reverse
it before it's too late.
it before it's too late.
0 а потом я обращу ее действие, пока не станет слишком поздно.
→I'm gonna figure out
how this trouble works,
how this trouble works,
0 Я собираюсь выяснить, как работает эта Беда,
→We've got a lot of work to do.
0 У нас много дел.
→I'm not immune anymore, either.
0 И у меня больше нет иммунитета против Бед.
→I don't have any of Mara's memories.
0 У меня нет воспоминаний Мары.
→- Why Nathan?
- I have no idea.
- I have no idea.
0 - Почему, Нейтан?
- Я не знаю.
- Я не знаю.
→Audrey.
0 Одри.
→I'm so sorry.
0 Мне так жаль.
→I'm sorry.
0 Прости.
→What is this?
0 Что это?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 апреля 2010 г. (6028 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3984 версии перевода
с общим рейтингом 209
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)