MephiGirl: переводы

The Vampire Diaries Season 5 / Дневники вампира 5 сезон

→This is a fresh start.

0 Это новое начало.

→I've always wanted.

0 которую я всегда хотела.

→I'm gonna win back
the one thing

0 Я собираюсь вернуть себе одну вещь,

→you ever made... falling in love
with Damon Salvatore...

0 которые ты сделала в своей жизни - полюбила Деймона Сальватора.

→and now that I've corrected
the single worst decision

0 и сейчас я исправила единственное ужасное решение

→Thanks for giving me
your perfect life,

0 Спасибо, что отдала мне свою прекрасную жизнь

→so rest in peace, Elena.

0 так что, покойся с миром, Елена.

→but best of all,
I'm a vampire again,

0 но лучше всего то, что я снова вампир,

→Everyone loves me,

0 Все любят меня,

→gorgeous.

0 обворожительна.

→healthy,

0 здорова,

→I'm young,

0 Я молода

→I finally have everything
I ever wanted.

0 В конце концов у меня есть все, что я когда-либо хотела.

→the best thing that
has ever happened to me.

0 лучшее, что только происходило в моей жизни.

→Seriously, becoming
Elena Gilbert is

0 Серьезно, то, что я стала Еленой Гилберт

→Dear diary, I love my life.

0 Дорогой дневник, мне нравится моя жизнь.

→Now that's the Damon
Salvatore I remember.

0 Это тот Деймон Сальватор, которого я помню.

→She's right.

0 Она права.

→Elena thinks
I'm a monster.

0 Елена думает, что я монстр.

→I'm dying of old age.

0 Я умираю от старости.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 апреля 2010 г. (6029 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 3984 версии перевода с общим рейтингом 209
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)