Symphonicon: комментарии

нашел buster в своем словаре. та это американизм, «мальчишка». думаю, «подруга» будет вполне к месту

taunt – подколы, подначки. придумайте получше.

я классику не видел, потому не очень понял.
минусовать не надо, просто скажите все тут.

смысл вроде такой.

не уверен на счет армии, но просто «силы вторжения» звучит как-то... ну даже не знаю

да, точно, забыл про место действия.

на счет «прибудет» не уверен

слишком много запятых сбивают с толку. решил поставить скобки.

достаточно близко, сойдет

меня он тоже смущал, но ничего получше не придумал. разве что домоящик, но тоже бред. просто тут надо переводить буквально, как и Black Box. наверное.

я бы предложил «монахи». церковники тут не к месту звучит

стоит. чутье подсказывает мне, что она Доктор не просто так.

так и переводил. посчитал просьбу обнять не очень корректной,поэтому решил мыслить логически.