Symphonicon: переводы
Friendship is Witchcraft - "Lunar Slander" / Friendship is Witchcraft - "Лунная клевета"
→Not again!
0 Только не опять!
→This is just awful!
0 Это просто ужас!
→Stop running away you stupid trolls!
0 Прекратите убегать, вы, идиотские тролли!
→Why didn't we feed them!?
0 Зачем мы их не кормили?!
→Make your fears stop!
0 Не надо бояться!
→Run for your lives!
0 Спасайтесь кто может!
→The spiders are escaping!
0 Пауки убегают!
→Oh God, she tipped over the bowl!
0 Ох боже, она опрокинула миску!
→And now I'm mad!
0 А теперь я в бешенстве!
→I was just licking his backside!
0 Я просто лизала ему спину!
→[BUY SOME [FRUITS]]
0 [КУПИТЕ [ФРУКТЫ]]
→[BUY SOME [CANTALOUPE]]
0 [КУПИТЕ [ДЫНЮ]]
→Princess Luna's eating him!
0 Принцесса Луна жрет его!
→We're about to see a 3D movie-!
0 Мы собираемся на 3D фильм!..
→Grown-ups! Have you seen Newt?
0 Взрослые! Вы видели Мальца?
→Look how high I can lift my feet!
0 Посмотрите как высоко я могу задирать копыта!
→I'm going to call her Princess.
0 Буду звать её Принцессой.
→I liked Molestia better.
0 Мне больше нравится Молестия.
→All you call me Luna!
0 Все вы зовите меня Луна!
→Hear me, villagers!
0 Услышьте же, жители!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 апреля 2010 г. (6026 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2221 версия перевода
с общим рейтингом 518
95 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)