Tatyana25: переводы

The Sarah Connor Chronicles s02e16 / Die Sarah-Connor-Chroniken s02e16

→482
00:31:46,130 --> 00:31:47,430
Иди к чёрту.
0 Geh zur Hölle!
→481
00:31:44,730 --> 00:31:46,130
Расскажи мне историю.
0 Erzehl mir eine Geschichte.
→480
00:31:32,230 --> 00:31:33,760
Она думает, это сексуально.
0 Sie denkt, es ist sexi
→479
00:31:30,000 --> 00:31:32,230
Это для моей девочки.
0 Das ist für mein Mädchen.
→478
00:31:27,500 --> 00:31:30,000
Это? Нет.
0 Das? Nein.
→477
00:31:24,700 --> 00:31:27,500
Это вас защищает, руководит вами?
0 Beschutzt es euch, steuert?
→476
00:31:21,460 --> 00:31:24,700
Койот. У него есть мистическое значение?
0 Kojot. Hat es eine Mystische Bedeutung?
→475
00:31:11,630 --> 00:31:12,760
Разумеется.
0 Klar.
→474
00:31:10,000 --> 00:31:11,630
Вы в это верите?
0 Glauben Sie daran?
→473
00:31:08,330 --> 00:31:10,000
Управлять этим.
0 Verwalten es?
→472
00:31:06,500 --> 00:31:08,330
Над тем, что у нее внутри головы.
0 Über das, was sie im Kopf trägt.
→471
00:31:05,200 --> 00:31:06,500
Принять командование?
0 Das Kommando annehmen?
→470
00:31:02,430 --> 00:31:05,200
Ей следует принять командование.
0 Sie sollte das Kommando übernehmen.
→469
00:30:58,130 --> 00:31:00,360
Кошмары не могли поджечь ее. Сигареты могли.
0 Die Alpträume konnten sie nicht verbrennen. Aber Zigaretten schon.
→468
00:30:55,800 --> 00:30:58,130
Возможно мне следовало сделать ей экземпляр побольше, м?
0 Vielleich, ich sollte für sie ein Stück davon größer machen, mmm?
→467
00:30:50,860 --> 00:30:53,630
Она говорила, что видела во сне, как погибла в огне.
0 Sie sagte,dass sie träumte, wie sie im Flame gestorben wurde.
→466
00:30:46,530 --> 00:30:49,060
Верно. Простите.
0 Richtig. Tut mir Leid.
→465
00:30:44,460 --> 00:30:46,530
Знаете, она не умерла.
0 Wissen Sie, sie ist nicht gestorben.
→464
00:30:42,660 --> 00:30:44,460
Вы хорошо ее знали?
0 Kannten sie sie gut?
→463
00:30:37,760 --> 00:30:40,230
Тем, у кого ночные кошмары.
0 Für diejenire, die Alprtäume haben.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 апреля 2010 г. (6028 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
101 версия перевода с общим рейтингом 12
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Tatyana25 личное сообщение