pokrovskii: комментарии
6 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 апреля 2010 г.
(6026 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
71 версия перевода
с общим рейтингом 3
8 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
>> Ты знаешь, что она была добра к тебе, но ты не можешь в ней сомневаться.
Ты знаешь, что она НЕ была добра к тебе, но ты не можешь в ней сомневаться
Разве «который час» не лучше?
>> Но мне не хотелось изменять сценарий еще больше, чем я уже было.
Но мне не хотелось изменять сценарий еще больше, чем я уже сделал.
«my own two» меня здорово смущают... Может выражение какое-то. Или так всегда произносится?
«keep the wolves from the door» – наиболее распространенное значение этой идиомы — это иметь достаточно денег, чтобы есть и жить.
Посадка космолета