pokrovskii: переводы
Geoff Smith – So I'm Writing / Geoff Smith – Так что я пишу
→But it only takes but one little whisper
0 Нужен лишь тихий шепот
→Just let it all settle in, its the truth
0 Просто дал этому существовать и это правильно.
→I hope finds you well
Won’t you read it out loud
Won’t you read it out loud
0 Я надеюсь у тебя все хорошо.
Не читай вслух
Не читай вслух
→chorus
0 припев
→chorus
0 припев
→Mouth and mind don’t get along anyway
0 Мысли и слова путаются
→I tried to say it but my words aren’t workin
0 И я пытаюсь, но мои слова не работают
→No better time to have my say
0 и лучшего времени, чтобы сказать
→There were never better moments in life
0 Никогда не было лучшего момента в жизни
→Not for words and a song in my hand
0 Не до слов и песня в моей руке
→I’ve made nor fortune, no penny riches
0 Я ни рабогател ни на пени
→At the side of a lifetime’s promises
0 на стороне обещаний длиной в жизнь
→Well I’m lost at sea and I’m broken down
0 Я потерялся в море, и я разбит
→To make me wanna change this tune that I play
0 чтобы изменить мелодию, что я играю
→So I can make my way
0 Что бы я создал свой путь
→Sometimes I need a little shove in the right direction
0 Порой мне нужен небольшой толчок в нужном направлении
→Just like the way its with you
0 Точно также как с тобой
→And I don’t understand, it defies explanation
0 И я не понимаю, это не поддается объяснению
→Well the sky is blue, the rain’s pouring down
Its a hundred degrees and there’s snow on the ground
Its a hundred degrees and there’s snow on the ground
0 Проливается дождь под тысячесрадусным морозом и на землю ложится снег
→Don’t think twice, no, don’t even think about it
0 Не думал дважды, не думал совсем об этом
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 апреля 2010 г.
(6028 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
71 версия перевода
с общим рейтингом 3
8 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)