nexus123: переводы

Doctor Who s05e11 Lodger / Жилец

→Subtitles by Red Bee Media Ltd
−1 Субтитры от nexus и многих других, спасибо всем за перевод
→Cos I might pop back soon, have
another little stay. No, you won't.
0 Потому что я мог бы остатся еще ненадолго. Нет, Вы не будете.
→Do whatever we want.
I could see the point of Paris
if you were there with me.
0 Сделай то, что мы хотим.
Я мог видеть Париж
если бы ты была там со мной.
→So have we spoiled our friendship,
then? Totally ruined it.
0 Так мы испортили нашу дружбу,
тогда? Полностью разрушили это.
→And you, Miss Pond, nearly get
thrown off into the Vortex. Lovely!
0 И Вы, мисс Понд, почти добрались из вортекса. Прекрасно!
→Whenever he does, they get burnt up,
hence the stain... From the ceiling?
Well done, Craig.
0 Всякий раз, когда он делает, они зажжены,
следовательно окраска... От потолка?
Хорошо сделано, Крэйг.
→Still searching for them! I've worked
it out with psychic help from a cat.
0 Все еще ищу их! Я работал
с психической помощью от кошки.
→It's a machine that needs to leave,
it wants people who want to escape!
0 Это - машина, которая хочет жить,
ей нужны люди, которые хотят убежать!
→It didn't want Sophie before
but now it does. What's changed?
0 Оно не хотело Софи раньше
но теперь это делает. Что изменилось?
→No...worst choice ever,
I promise you. Stop this!
0 Нет... худший выбор когда-либо,
Я обещаю Вам. Остановите это!
→What's happening? It's pulling me in!
I'm the new pilot! Could you do it?
0 Что происходит? Это затягивает меня!
Я - новый пилот! Вы могли сделать это?
→The correct pilot has been found.
0 правильный пилот был найден.
→The correct pilot has been found
The correct pilot has been found.
0 правильный пилот был найден.
правильный пилот был найден.
→The correct pilot has been found.
0 правильный пилот был найден.
→Yes, I was worried
you'd say that.
0 Да, я волновался если бы
Вы это сказали.
→Yes, I have questions. The correct
pilot has now been found.
0 Да, у меня есть вопросы. Правильный
пилот был найден.
→intent on slaughtering
the population of this planet.
Any questions? No, good.
0 Намерение - резня
всего населения этой планеты.
Какие-нибудь вопросы? Нет, хорошо.
→Seriously, what is going on?
The top floor of Craig's building
is in reality an alien space ship,
0 Серьезно, что продолжается?
Верхний этаж здания Крэйга
в действительности космическое судно,
→6,000,400,026 remain.
0 6 000 400 026 остаются.
→Craig! Where am I? Hush!
Human brains aren't strong enough,
they just burn. You're stupid,
0 Крэйг! Где я? Тишина!
Человеческие мозги не достаточно сильны,
они только горят. Вы глупы,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
эстонский
С нами:
с 17 апреля 2010 г. (6027 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
248 версий перевода с общим рейтингом −82
Карма: −1 (оценок: 3)
Написать nexus123 личное сообщение