qoiu: переводы

Doctor Who - 133 - Frontios / Доктор Кто - 133 - Фронтиос

→... No!... IT'S EVIL!... I CAN'T LOOK!!!
0 ...нет...там зло... я не могу смотреть!!!
→... I can't see it... THERE'S A WALL!!!
0 ...Я не вижу...тут стена.
→How do they do that?
0 Как они это делают?
→That's Captain Revere's writing.
0 Это записи капитана Ревьера.
→It's a map.
0 Это карта.
→Leave him be. He's made his choice.
0 Оставь его. Он сделал свой выбор.
→You're letting me go?
0 Ты меня отпустишь?
→I don't know.
0 Я не знаю.
→... My home... Tractators...
I've seen all this before...
0 ...мой дом... Трактаторы..я уже видел их...
→WE REMEMBER THEM! THE PEOPLE
OF MY PLANET WILL NEVER FORGET!
0 МЫ ПОМНИМ ИХ! И НЕ ЗАБУДЕМ НИКОГДА!
→No no! Stay back! Get everyone
back to the Research Room!
0 Нет, нет! Назад! Все возвращайтесь в лабораторию!
→Some sort of gravity beam
- from the Tractators!
0 Разновидность гравитационного луча Трактаторов!
→It's alright Doctor, I've
got you... What's happening?
0 Всё в порядке Доктор. Я держу тебя... Что случилось?
→No! Stay back!
0 Нет! Назад!
→Hold on Doctor, I'll give you a hand!
0 Держись, Доктор, я помогу.
→No... that's foolish to go into those tunnels
alone. Look after the boy. I won't be long.
0 Нет... глупо идти в эти тунели одной. Следи за мальчиком. Я не на долго.
→Norna, you stay here with
Turlough. I'm coming with you.
0 Норна, ты останешься здесь с Турлоу. Я пойду с тобой.
→Alright, you lot! You've got
one minute to CLEAR THIS AREA!!!
0 Хорошо, у вас минута чтоб покинуть эту зону!!!
→So they're Tractators.
0 Значит они Трактаторы.
→Get her out of here. I'll hold them off.
0 Уходите отсюда. Я задержу их.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 апреля 2010 г. (6028 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
496 версий перевода с общим рейтингом −3
10 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать qoiu личное сообщение