14 комментариев

Кого «её»? В предыдущем предложении речь идет о мобильнике. Следовательно перевести стоит «И моя мама взяла свой. Она жить без него не может.» Подкорректриуте пожалуйста.

Если вы переводчиком пользуетесь, то хотя бы редактируйте.

«Вышло так, что все случилось не так, как я предполагал – это была ночь, когда мне исполнилось три.» (Godney)
Мэредит – женского пола

code – кодекс чести или что-то вроде этого

кто это плюсовал? этот перевод НЕ верен

Arbre, почему вы переводите отдельными абзацами????

Выстройте перевод правильно и объедините его в один файл – при генерировании выберется лишь один.

Ну что вы заладили со своим судом? Это Королевский ДВОР.

Переделай «Почему все заботятся о мертвецах?» на «почему кого-то волнует умерший человек?»

(tancer) мне кажется надо исправить «люди» на «людей»

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 апреля 2010 г. (6025 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
332 версии перевода с общим рейтингом 99
14 комментариев
Карма: 7 (оценок: 9)
Написать Mylovedontletmeg личное сообщение