Icy_nn: переводы
Bones.S04E12 (Double Trouble in the Panhandle)
→one of his best students.
−1 одним из его лучших студентов.
→My teacher said I was
−1 Мой учитель сказал, что Я был
→I'm just trying to find my character, you know, acting.
0 Я просто пытаюсь найти свой образ, ты знаешь, я актриса.
→Loss of income, alienation of affection,
0 Потерю дохода, раскол семьи,
→emotional distress, mental anguish...
0 эмоциональный дистресс, душевное расстройство...
→animal abuses, improper hiring,
0 жестокое обращение с животными, незаконный наем на работу,
→at their remains, and I had to wonder
0 с их останками и была удивлена
→I took a look
0 Я ознакомилась
→the records to the FBI in Washington.
0 документы в ФБР в Вашингтон.
→civil rights abuses,
0 оскорбление гражданских прав,
→I'll have the field office here
0 У меня будет полевой офис здесь
→and solve this whole case tonight.
−1 и решим это дело сегодня ночью.
→I should've never let those girls leave this home.
−1 Я никогда не должна была позволять той девочке покинуть этот дом.
→Dell helped me sue the circus for...
2 Дэл помог мне подать на цирк в суд за...
→Dell Hicks here
−1 Дэл Хик
→Sweets will have something to say about that.
0 Свитсу это не понравится.
→We didn't see any fabric.
0 Мы не видели никакой ткани.
→So murder-suicide. Suicide-murder.
1 Итак, убийство-самоубийство. Самоубийство-убийство.
→That was vice-versa.
0 Это было наоборот.
→the death of the other.
0 смерть другого.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 декабря 2008 г.
(6510 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
137 версий перевода
с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)