sulico: переводы
Grey's Anatomy / Анатомия страсти
→Oh.
0 Ох.
→Wow.
0 Ух ты.
→Good. Good.
0 Хорошо.
→All right. Good. Good.
0 Отлично. Хорошо,хорошо.
→Okay. Okay, I got you. I got you.
0 Отлично. Я держу тебя. Держу.
→three. Okay. You got it.
You got it.You got it.
You got it.You got it.
0 три. Хорошо. Получается.
У тебя получается.
У тебя получается.
→two...
0 два
→So one...
0 Итак один,
→or I will drag your ass out of this bed.
0 или я сама вытащу твою задницу из этой кровати.
→And you will do so by the
time I count to three,
time I count to three,
0 И ты сделаешь это на счет три
→And you will start by standing up.
0 И начнешь с того, что встанешь.
→Ooh. And you will start with yourself.
0 И начнешь ты с себя.
→You will treat people
with kindness and respect.
with kindness and respect.
0 Ты будешь относиться к людям с добротой и уважением.
→that takes everyone else down with them.
0 который будет всех унижать.
→But you will not, not, become a monster
0 Но ты не станешь монстром,
→till you die for all I care.
0 пока не умрешь, мне все равно.
→and you can lie here like a garden slug
0 и лежать здесь, как садовый слизняк
→You can be scared and you can be pissed
0 Ты можешь быть напуганной и злой
→You know what?
0 Знаешь что?
→Okay. Okay.
0 Ладно. Ладно.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 апреля 2010 г.
(6027 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
158 версий перевода
с общим рейтингом 1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)