gingergirll: переводы

Girls | HBO | 2 сезон / Девчонки

→but we do pay
200 bucks an article.

0 но мы платим 200 баксов за статью.

→So it's only
the Internet,

0 Это только интернет,

→- I really appreciate it.
- Yeah, sure. It's no problem.

0 - Я действительно ценю это.
- Да, конечно. Без проблем.

→Thank you so much for
making the time to see me.

0 Спасибо, что нашли для меня время.

→- Yeah.
- I'll just grab...

0 - Да.
- Я только возьму...

→- Jame.
- Oh, okay.

0 - Джейм.
- Хорошо.

→Hi. Yeah.
Are you Jamie?

0 Здравствуйте. Да.
Вы Джейми?

→Hi. Are you Hannah?

0 Здравствуй. Вы Ханна?

→Thank you.

0 Спасибо.

→but I want them
in sunglasses.

0 но только в очках.

→What I want is I want
14 more of the same pair,

0 Я хочу 14 таких же пар,

→Oh, my God.
I have to do this again?

0 О, Боже.
Неужели мне придется делать это снова?

→I'm just gonna keep calling
'cause I'm crazy!

0 Я буду продолжать тебе звонить, потому что я сумасшедший!

→I'm gonna talk to you,
Hannah, all the time.

0 Я буду говорить с тобой, Ханна, все время.

→You have the right
to remain silent.

0 Вы имеете право хранить молчание.

→- Well, you were stalking me.

0 Ты же преследовал меня.

→Hannah, did you call 911?

0 Ханна, ты позвонила в 911?

→What's the complaint here?

0 Какие у вас жалобы?

→- Make me.
- I'm seriously not joking.

0 - Заставь меня.
- Я серьезно. Я не шучу.

→I would really
like you to go away.

0 Я действительно хочу чтобы ты ушел.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 апреля 2010 г. (6027 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1782 версии перевода с общим рейтингом 369
4 комментария
Карма: 27 (оценок: 27)