gingergirll: переводы
The Vampire Diaries - 1×21 - Isobel / Дневники вампира - 1×21 - Изабэль
→Means nothing to me.
0 Это ничего не значит для меня.
→Hello, Elena.
0 Здраствуй, Елена.
→Can you hear me?
0 Ты меня слышишь?
→Thanks.
0 Спасибо.
→I don't really have a choice.
0 У меня,в самом деле,нет выбора.
→Isobel's here? In town?
0 Изабэль здесь?В городе?
→I saw Isobel last night.
0 Я видел Изабэль прошлой ночью.
→Damon. Thanks for coming.
0 Дэймон. Спасибо что пришел.
→I don't know.
0 Я не знаю.
→We need to talk.
0 Нам нужно поговорить.
→Not really, no.
0 Если честно,нет.
→You want to help me out with this?
0 Ты не хочешь мне помочь с этим?
→Great.
0 Замечательно.
→And don't screw up.
0 И не облажайся.
→And don't screw up.
0 И не облажайся.
→I gotta go. I'm late.
0 Мне нужно идти. Я опаздываю.
→or I'm gonna start killing the
citizens of this town one by one,
citizens of this town one by one,
1 или я начну убивать жителей этого города один за другим.
→You better tell Elena that I want to meet,
0 Ты передашь Елене, что я хочу встретиться с ней,
→What do you want from me?
0 Что ты хочеш от меня?
→you selfish bitch.
0 ты эгоистичная сука.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 апреля 2010 г. (6026 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1782 версии перевода
с общим рейтингом 369
4 комментария
Карма: 27 (оценок: 27)