Hige: переводы

Family Guy - 08x17 - Brian and Stewie / Гриффины - 08x17 - Брайан и Стиви

→You knocked up my mom and
never called her again.
0 Ты оприходовал мою маму и даже не позвонил потом
→Peggy, hold my calls
for a few minutes, please.
0 Пегги, пусть меня никто не беспокоит несколько минут, пожалуйста
→And you just bitched
yourself out of a bite.
0 И ты только что сам отказался от него
→Let us sing the NAAFP anthem.
0 Давайте споём гимн НАПТЛ
→People, people, I know what
will make us feel better.
0 Народ, я знаю, что вас развеселить
→Until now.
0 До этого момента
→never got to mourn for
any of the victims.
0 удалось избежать смерти
→for the Advancement
of Fat People
0 Продвижения Толстых людей
→Peter and his friends from
the National Association
0 Питеру и его друзьям из Национальной Ассоциации
→Though several of these
hefty men were killed,
0 Хотя некоторые толстяки были убиты
→and began strangling them.
0 И начал душить их
→He had an irrational hatred
of fat people
0 Он ужасно ненавидел толстых людей
→from her long-lost
brother, Patrick.
0 её давно потерянный брат Патрик
→A few years back,
Lois had a visit
0 Несколько лет назад Лоис посетил
→and others you've never seen
before-- like this first one.
0 А некоторые вы ещё не видели, как этот...
→That's right.
Some you may know,
0 Точно.
Некоторые вы уже знаете
→to some of your favorite
<i>Family Guy</i> musical moments.
0 Некоторые самые любимые музыкальные моменты "Гриффинов"
→And for the rest of the hour,
we'd like to treat you
0 И чтобы отвлечься, мы покажем вам
→We hope you enjoyed
our very special episode.
0 Мы надеемся, что вам понравился наш особый эпизод
→I record that I was born on
a Friday, at 12:00 at night..."
0 Я запишу, что я родился в пятницу в 0:00
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 апреля 2010 г. (6028 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
403 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Hige личное сообщение