senseira: переводы

The Disappeared / Исчезнувший

→Watch out.
- Watch yourself.
0 Аккуратней
-За собой смотри.
→Do not mind her, Matthew.
She is getting ahead.
0 Не бойся за неё, Мэтью.
Она пойдет впереди
→There are instances
that you too can help.
0 Просто мне кажется,
что ты можешь помочь мне
→You had a longer
should remain in the asylum.
0 Слушай дальше.
Подожди.
→Hey, remember that we had
about the band and the recordings?
0 Эй, помнишь ты говорил о записи на кассету?
→an eternal life awaits us...
in heaven.
0 Нас ждет вечная жизнь на небесах
→If we
Enter our physical existence...
0 Если мы не погрязнем в грехах на земле
→I did not know you would.
- I'll see if you can get used.
0 Что вы хотите?
-Я хочу посмотреть, как ты справляешься
→Damn.
0 Черт
→If you join forces, after all
what your family has experienced.
0 Если вы постараетесь,
Ваша семья сможет это пережить
→I do not think so much more to her.
0 Я о ней практически не думаю.
→What thing?
0 И что?
→What then?
- He stirred up the past again.
0 Что с того?
-Он заставил думать о прошлом снова
→I can not as he
by running again, like last time.
0 Я не думаю, что он убежит как в прошлый раз.
→I get it, but he is my son.
0 Я всё понимаю, но он мой сын.
→Well then, we wait.
That is always the easiest.
0 Что ж, мы подождем.
Это всегда просто
→... heard on tape.
You can record them, I've seen.
0 На кассете..
Ты можешь записать ответ ему. Я видел
→Here I have something on TV.
You can vote for dead...
0 Я слышал кое-что по телевизору.
Это могут быть голоса мертвых....
→I can a good word for you.
- How nice of you.
0 Я могу помочь тебе
-Спасибо
→I can enjoy tinkering.
- So you've passed?
0 Я могу снов стать плотником
-Ты прошел проверку?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 апреля 2010 г. (6026 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
427 версий перевода с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать senseira личное сообщение