cesar4895: переводы
The.Simpsons.S21 / Симпсоны. Сезон 21.
→Ah, Homer Simpson, you always
know the perfect thing to say.
know the perfect thing to say.
0 Гомер Симпсон,ты всегда знаеш что лучше сказать.
→He's got a great dad.
0 У него отличный папа.
→And he should be.
0 И он должен быть.
→Hey, Ralph's a good kid.
0 Эй,Ральф хороший ребёнок.
→What if the bed wets him?
0 Что если он обмочится в кровать?
→Ralphie. Got a lot
of worries, that kid.
of worries, that kid.
0 Ральфи.У него много беспокойств на этого ребёнка.
→But-but you know who does?
0 Но знаеш кто беспокоился?
→Uh, me, neither.
0 Я тоже.
→after it goes down at night?
0 После наступления ночи.
→You ever worry the sun's
not going to come back
not going to come back
0 Ты когда нибудь беспокоился о том что твой сын не возвращается домой
→It's imported, you know.
0 Это важно, знаешь ли.
→This product is unbelievable.
0 Этот продукт невероятен.
→But I could be mistaken.
0 Но я могу ошибаться.
→That's drug talk.
0 Это разговор о наркотиках.
→He has moved on to drugs.
0 Он перешёл на наркотики.
→Well, they didn't work.
0 Но,они не работают
→Ritalin, Lithium, Zoloft.
−1 Риталин,литий,золофт.
→to keep Bart under control--
0 чтобы держать Барта под контролем
→Marge, I know you've
tried everything
tried everything
0 Мардж,я знаю вы пытались делать все
→He... he doesn't
have the math skills.
have the math skills.
0 Но, но он не знает математику
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 апреля 2010 г.
(6026 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
346 версий перевода
с общим рейтингом −13
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)