chuvac: переводы

The.Simpsons.S21 / Симпсоны. Сезон 21.

→Well, if it was,
he'd be getting the chair.
−1 Ладно, если это было, он получит стул.
→What have we here?
0 Что у нас здесь?
→You really know how
to roll 'em, Bart.
0 Барт, ты действительно знаешь как смотаться.
→You're all jive.
0 Вы все обманщики.
→You're jive. Do you hear me?
0 Вы обманщики. Вы слышите меня?
→with 12 original herbs and spices.
0 12-ю оригинальными травами и специями.
→Looks like his weapon's loaded...
0 Выглядит как оружие заряженное...
→Chief, being a bad friend
isn't against the law.
0 Шеф, быть плохим другом не противозаконно.
→Oh. Come on, toilet.
0 О. Ну же, туалет.
→It's no fun if my Mom likes 'em.
0 Это не забавно, если они понравятся моей маме.
→Oh, my gosh, that's adorable.
0 О, вот это да, это очаровательно.
→Let me try.
0 Дай попробовать.
→Hey, that's pretty nifty.
0 Эй, это очень стильно.
→...scores on Battle Ball.
−1 ... очки в Battle Ball.
→Getting higher and higher...
−1 Увеличивал всё больше и больше...
→It's your word against
the chf of police.
0 Твоё слово против слова шефа полиции.
→in the basement with Milhouse?
0 в подвале с Милхаусом?
→Well, can you explain
what you were doing
0 Хорошо, ты можешь объяснить
что ты делал
→Not until you raise my allowance.
0 Не раньше, чем ты повысишь моё пособие.
→What?! No.
0 Что?! Нет.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 апреля 2010 г. (6026 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
201 версия перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать chuvac личное сообщение