Robotex: переводы
Futurama [Season 6 Episodes 14-20] / Футурама [6 Сезон 14-20 Серии]
→They did,
but then they made more!
but then they made more!
0 Они сделали это, но затем они сделали большее.
→I thought the Benders drank
all the alcohol in the world.
all the alcohol in the world.
0 Я думала, что Бендеры выпили весь алкоголь в мире.
→How can this be?
0 Как такое может быть?
→It's like fine cognac
with a hint of aged scrotum.
with a hint of aged scrotum.
0 Это похоже на хороший коньяк с оттенком старой мошонки.
→Mmm.
0 Ммм.
→Chug, chug, chug, chug, chug!
0 Пей, пей, пей, пей, пей!
→Chug, chug, chug, chug!
0 Пей, пей, пей, пей!
→Alcohol?
0 Алкоголь?
→my bathwater had been
transformed into alcohol.
transformed into alcohol.
0 вода в моей ванне превратилась в алкоголь.
→But first,
fold these two sweaters.
fold these two sweaters.
0 Но сперва сложите эти два свитера.
→Ooh. Razza frazza duplicator.
0 Ооо. Разза фразза дубликатор.
→Razza frazza two things.
0 Разза фразза две штуки.
→Oh, boo-hoo.
0 Ох, буу-хууу.
→except among
the most hardened alcoholics.
the most hardened alcoholics.
0 за исключением самых закоренелых алкоголиков.
→Consequences are minimal,
0 Последствия минимальны,
→But no, she won't
trade with me.
trade with me.
0 Но нет, она не будет торговаться со мной.
→It's not like Amy cares
about it at all.
about it at all.
0 Не похоже, чтобы Эми волновало все это.
→Okay.
0 Хорошо.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 19 апреля 2010 г.
(6026 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
332 версии перевода
с общим рейтингом 5
11 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)