Darwinggl: переводы

How I Met Your Mother - 05x20 - Home Wreckers / Как я встретил вашу маму 05x20

→You got leaky pipes.

0 У тебя там дырявые трубы.

→the night of the wedding.

0 в свадебную ночь.

→But the bright side:

0 Но светлая сторона:

→God, you must have been
drunk off your ass.

0 Боже, ты должно быть был пьян в стельку.

→There's, uh...

0 Это, эх...

→* I'll light the fire *

0 * Я зажег огонь *

→Yep, I finished downstairs
and the outside. Okay.

0 Да. Я закончил с подвалом и во дворе. Хорошо.

→Think we'll be out
of here early. Really?

0 Думаю мы выберемся отсюда пораньше. Правда?

→He was our ride.

0 Он уехал.

→Is the memory of dropping
her off at the airport.

0 Это память о том, как я бросил ее в аэропорту.

→the inspector killed
some roaches on impact.

0 что инспектор убил несколько тараканов при ударе.

→Hey, well, the good news is

0 Хей, отлично, хорошая новость в том

→Found termites.

0 Нашел термитов.

→I- I will check out the upstairs.

0 Я - я пойду проверю наверху.

→Did he say he found a hobo?

0 Он сказал что нашел бродягу?

→the spiders,
the raccoons, the hobo,

0 пауки, еноты, бродяга,

→The bats, the rats,

0 Летучие мыши, крысы,

→that you were the one who cried,
will you go along with it?

0 ты скажешь что это плакал ты?

→If I pretend to reveal

0 Если я порву сделку

→Yes!

0 Ребенком...
Да!

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 апреля 2010 г. (6026 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 165 версий перевода с общим рейтингом 4
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)