Darwinggl: переводы
Pioneer One / Пионер Один
→Does that kid look like he was even
born when there was a Soviet Union?
born when there was a Soviet Union?
0 Похоже что этот ребенок родился во времена Советского Союза?
→It's open.
0 Открыто.
→What?
0 Что?
→There's something
handwritten on the back
handwritten on the back
0 Там что-то написано рукой, сзади
→It looks like a page from
some kind of flight manual.
some kind of flight manual.
0 Выглядит как страница с руководства по полетам
→I'm not sure.
0 Я не уверен.
→What is it?
0 Что это?
→I guess it's also Russian.
0 Я думаю это тоже Русское.
→And we found this.
0 А еще мы нашли это.
→We found these in the capsule.
0 Мы нашли это в капсуле.
→No, it's not.
1 Нет, это не он.
→That's no airliner.
0 Это не пассажирский самолет.
→He's got a good shot.
0 У него есть шанс
→Whatever you remember
0 Что ты помнишь
→Nikorosh vistronia
0 Никорош вистрония
→Nikorosh vi stronia.
0 Никорош ви строния.
→identiforo... something.
0 идентифоро... что-то
→He was extremely dehydrated,
0 Он был крайне обезвожен,
→He couldn't raise it enough
to point it at us though.
to point it at us though.
0 Он не мог его поднять и направить на нас
→He's stable now.
0 Его состояние стабильное
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 апреля 2010 г.
(6026 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
165 версий перевода
с общим рейтингом 4
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)