Zombyara: переводы

House - 06x17 - Knight Fall / Доктор Хаус 06х17

→♪ don't worry ♪

0 ♪ не волнуйся♪

→♪ round and round ♪

0 ♪ круг за кругом ♪

→She's gonna have
a great life with him.

0 У неё будет отличная жизнь с ним.

→That was a game.

0 Это была игра.

→And dump him... again.

0 Брось его ... снова.

→So prove it.

0 Так докажи это.

→We care about James.

0 Мы волнуемся за Джеймса.

→To be honest,
I think you're an ass.

0 Если быть честным , я думаю ты задница.

→I'm not asking you
to like me, House.

0 Я не прошу тебя любить меня ,Хаус.

→I'm sorry,

0 Я сожалею,

→But I understand
why you said it.

0 Но я понимаю почему ты сказал это.

→I don't agree
with what you said.

0 Я не согласен с тем что ты сказал.

→Careful.
I have a sword.

0 Осторожно.
У меня меч.

→but you got a minute?

0 у тебя есть минутка?

→<i>(Lucas)</i>
<i>Don't do it!</i>

0 Не делай этого!

→Uh, something's wrong.

1 Хм , что то не так.

→And you're
just an idiot.

0 А ты просто идиот.

→It's not true.

0 Это не правда.

→I swear.

0 Я клянусь.

→I'm telling you,
I didn't know.

0 Я говорю тебе, Я не знаю.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 апреля 2010 г. (6025 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 174 версии перевода с общим рейтингом −22
Карма: 2 (оценок: 2)