Zombyara: переводы
Simpsons s21e18 - Chief of Hearts / Симпсоны сезон 21, серия 18
→You did save my life.
0 Ты спас мою жизнь.
→Hey, Chief.
0 Привет , Шеф.
→Well, well, well.
0 Так , так , так.
→Well, can you explain
what you were doing
what you were doing
0 Хорошо, объясни мне тогда , что ты делал
→And... begin.
0 И ...начали.
→Great. Great.
0 Отлично . Отлично.
→Huh? What-what happened to me?
0 Эй? Что-что случилось со мной?
→Homer?
0 Гомер?
→MARGE:
Homer, you have visitors.
Homer, you have visitors.
0 Гомер , у тебя посетители.
→Who gave me up?
−1 Кто меня разбудил?
→Take him away, boys.
0 Уберите его отсюда , мальчики.
→Homer, where you been
the last few weeks?
the last few weeks?
−1 Гомер, где ты был последние 5 недель?
→And can you read me a story...
that you write yourself?
that you write yourself?
0 Ты можешь прочитать мне историю... которую ты написал сам?
→Fine. I'll stay
a little more.
a little more.
0 Хорошо . Я останусь еще немножко.
→Is he gonna
be okay?
be okay?
0 Он будет в порядке ?
→Hey, what have I told you
about not using the numbers?!
about not using the numbers?!
0 Эй, что я говорил тебе о том что бы не использовать номера?!
→What if Superman decided
to kill everybody?
to kill everybody?
0 Что если Супермен решил убить всех?
→Deal.
0 согласен.
0 Хорошо, но если я выиграю, ты научишь меня как играть в эту игру.
→You saved my life.
0 Ты спас мою жизнь.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 апреля 2010 г.
(6025 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
174 версии перевода
с общим рейтингом −22
Карма: 2 (оценок: 2)