Serg1111: переводы
Doctor Who - The Feast of the Drowned (Stephen Cole) / Доктор Кто - Пир утопленников
→Creatures.
0 Создания.
→I can’t do this, Keisha.
0 Я не могу сделать это, Кейша.
→Wanted to open his mouth
and scream.
and scream.
0 Хотелось открыть ему рот и кричать.
→Jay felt sudden heat and pain.
0 Джей почувствовала внезапное тепло и боль.
→No sign of anyone.
−1 Вообще вокруг не было ничего.
→No sign of his ship, or Barker.
0 Не было никаких признаков его корабля, или Баркера.
→He stared round.
0 Он посмотрел вокруг.
→Don’t lose it.
0 Не теряйте его из виду.
→Don’t lose it.
0 Не теряйте его из виду.
→He
choked, floundered.
choked, floundered.
0 Он задыхался, барахтался.
→Water jumped in like an icy fist down his throat.
0 Вода проникла подобно ледяному кулаку вниз в ее горло.
→Jay gasped.
0 Джей задыхалась.
→I can do this.
0 Я могу сделать это.
→He kicked harder.
0 Он сильно ударил.
→They were meant to be meeting up
in just a couple of weeks.
in just a couple of weeks.
0 Они были знакомы всего лишь пару недель.
→He thought of her back home.
0 Он подумал о том, чтобы вернуть ее домой.
→You can do this.
0 Ты можешь сделать это.
→It’s OK.
0 Все хорошо.
→‘The whole aft section.
0 Вся кормовая часть.
→’
‘The chopper’s gone.
‘The chopper’s gone.
0 Вертолет пропал.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 апреля 2010 г. (6025 дней)
- Деятельность:
-
29773 версии перевода
с общим рейтингом 68
53 комментария
Карма: 5 (оценок: 7)