SushkoAndy: переводы
Prison break s04e16 The Sunshine State / Побег из тюрьмы 4-й сезон 16-я серия Солнечный штат
→Arrived.
0 Уже прибыли
→He asked me to move it further
down the dock, which I did.
down the dock, which I did.
0 Он просил меня отвести его
в самый низ дока, что я и сделал.
в самый низ дока, что я и сделал.
→Out of the country by boat undetected.
0 Из страны на лодке, которую невозможно засечь.
→All right, they're trying to get Scylla
0 Хорошо,они пытаются вывезти Сциллу
→Waiting for her boyfriend to debark.
−1 Дожидаясь своего друга для разгрузки
→She watched you do this every year.
0 Она смотрела как ты делаешь это каждый год
→And pin it to your lapel.
0 и прикреплял его к своей груди
→When you'd leave, you'd take a flower
1 Когда ты уходил, ты брал цветок
→Family huddled under a blanket
in front of the bonfire.
in front of the bonfire.
0 Семья собиралась под одеялом перед костром.
→You'd bring a bouquet of blue irises.
1 ты приносил букет синих ирисов
→When we can make this happen?
0 когда мы сможем осуществить это?
→I got over them, too.
0 Я переступаю через это тоже
→So what are you suggesting,
1 И что ты предлагаешь?
→No, perfect.
0 нет,вовремя
→We're shuttin' you down, okay?
−1 мы тебя закрываем
→And this being Florida and all,
you came up a little bit short.
you came up a little bit short.
0 здесь,в Флориде,и всего что мы смогли найти -
мало
мало
→And I do mean anything.
1 И я сделаю что угодно
→Name it.
0 назови их
→In my lifetime, I think
I’m due for one I want.
I’m due for one I want.
1 Всю свою жизнь, я думаю что создана только для одного, того кого хочу.
→Of all the mercenary
humps I’ve thrown at guys
humps I’ve thrown at guys
0 Во всех наёмных делах я бросалась на ребят
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 декабря 2008 г.
(6510 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
37 версий перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)