sienn: комментарии

Да. Я согласна и смысл конечно понятен, но «жить в общежитии» и «размером с общежитие» все-таки по-разному звучит)

Да.Думаю, так лучше))

Мы заверили ее, что у нас все хорошо

«извращенные представления» – хороший вариант.

– Не проси меня давать объяснения. Знать не хочу о твоих извращенных представлениях больше, чем вынуждена. ???

смотрели свысока

Два раза , довольно близко, «понравилось».

м.б. Вместо
...кажется, ей не понравилось то, что она увидела...

...кажется она не одобрила увиденное...

поскольку approve – одобрять

еще:
«Я ожидала смягчения, ожидала, что она попадется на его внешность, как это случалось с большинством женщин.»

Что, если убрать два раза ожидала. Только путают все.

Я ожидала, что она смягчится и попадется ( «клюнет»??) на его внешность, как это не раз случалось с большинством женщин.

Bewitched, мелкие исправления. Долго писать. Просто посмотри слегка откорректированный абзац.

Дверь распахнулась, и мы с Дмитрием вскочили, готовые к атаке. Там, глядя на нас всех, стояла девушка-дампир. Она была на пару лет младше меня, как моя подруга Джилл Мастрано, ученица академии Святого Владимира, мечтавшая стать мороем-бойцом. Эта девушка напомнила мне ее уже одной своей позой. Как и большинство дампиров она обладала крепким худощавым телосложением. Тело ее было напряженно, как будто она готовилась напасть на любого из нас. Достающие до талии, прямые волосы, были темного-рыжего цвета, а при свете солнца они, наверное, отливали золотым и медным. А глаза – такие же голубые, как и у Джошуа.

Она выглядела смущенной

...Комната была размером с мое общежитие в академии Св.Владимира...

персональное общежитие))

м.б.
Комната была размером с мою спальню в общежитии академии Святого Владимира. ???

Поскольку dorm – спальня

...Скорее всего, не последнее...

дословно конечно, но ведь режет слух. Может, все-таки:

Скорее всего первое.

м.б.

Спасибо, – сказала Сидни. – Мы очень признательны вам. И не будем вас долго стеснять.

...но в каких именно отношениях были...
–
...но какие именно отношения их связывали...

про «ошеломленную часть мозга»
думаю думу. Пока ничего не могу придумать.

«Эти несколько вещей меня шокировали и даже оскорбляли.»

Такое положение дел меня шокировало и даже оскорбляло. ???

« вот почему так больше не делалось».

Кажется надо подправить. Сейчас не могу придумать. Может придет идея.

Что если:
Суматоха у двери вывела меня из ступора.

Как звучит?

«Oh».
Просто «О» – что-то не то.
м.б.
Вот как. Да ну? Правда?

… веками не могли ужиться вместе.

М.б.
В пещерах есть место.

Все понятно))

Я резко повернулась к скалам по ту сторону костра, наконец-то осознав, что представляют собой эти черные дыры. Прямо на моих глазах несколько человек, отправляющихся на покой, заползли и скрылись в темных глубинах горы.