grolsch: переводы

Being Erica 03x07 - 03x13 / Быть Эрикой

→Potato.
0 Картошка.
→Poor jews,
0 Бедные евреи.
→I don't know why I even bother.
0 Я не знаю, почему я вообще волнуюсь из-за всего этого.
→Dad, Judah the lion is fake?
0 Пап, Иуда Лев - ненастоящий?
→I'm not pretending to
believe in a fake lion, ok?
0 Я не буду прикидываться, что верю в ненастоящего льва, ладно?
→Barb!
0 Барб!
→- This is whack
- It's Hanukkah,
0 - Это сумашествие
- Это Ханука,
→And then he died and became a lion
who loves his pops. Can I go now?
0 А потом он умер и стал львом, который любит своих львят. Я могу теперь идти?
→Judah the Macabee lived for many years
0 Иуда Маккавей жил много лет
→I'm getting to that, sweetie.
0 Я как раз подхожу к этому, дорогой(-ая)
→So, when did he become a lion, daddy?
0 Ну и когда он стал львом, пап?
→and with a few men, he defeated
the mighty Assyrian army.
0 и с небольшим количеством людей он победил могучую ассирийскую армию.
→Judah the Macabee was a fierce
warrior who stormed the Temple.
0 Иуда Маккавей был неистовым воином, которым штурмовал Храм
→What can it hurt?
0 Чему это повредит?
→Otherwise, you might not
get anything for Hanukkah.
0 Иначе ты можешь ничего не получить на Хануку.
→You gotta wait, we
should talk about Judah
0 Ты должен подождать, нам стоит поговорить о Иуде.
→call me when is time to eat.
0 позовите меня, когда придет время поесть.
→Alright, exciting. I'll be in my
room listening to the Smiths
0 Ладно, это увлекательно. Я буду в своей комнате, слушая The Smiths
→If we listen carefully,
we might hear him.
0 Если мы послушаем внимательно - мы возможно услышим его.
→<i>- He's the reincarnation of...
- Judah the Macabee. I remember this.</i>
0 Он реинкранация Иуда Маккавея. Я помню это.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 апреля 2010 г. (6026 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
46 версий перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать grolsch личное сообщение