Ticketer: переводы

Medium.S07E06 / Медиум.S07E06

→But like I said, two more days,
−1 .
→Oh, fine, fine, fine.
0 Хорошо.
→All right.
0 Ладно.
→why I might want
to murder a man I barely knew?
0 зачем бы мне убивать человека
которого я почти не знал?
→Did the person who gave you
this tip happen to mention
0 А тот, кто вам дал эту наводке часом не
упомянул
→A tip?
0 Наводке?
→The sooner we can rule you out,
the sooner we can be on our way.
0 Чем раньше мы вас исключим, тем скорее
мы уйдем.
→We're just following up
on a tip, Mr. Walcott.
0 Мы просто идем по одной наводке,
Мистер Валкотт.
→the night
that Gavin Finch disappeared?
0 когда пропал Гэвин Финч?
→You want to know where <i>I</i> was
0 Вы хотите знать где Я был
→<i>I'm sorry.</i>
0 Сожалею.
→How am I supposed to get this
stuff off before school starts?
0 И как я должна все это смыть до школы?
→I mean, look at me.
0 Я хочу сказать, посмотри на меня.
→Are you sure about that?
0 Точно?
→You can't catch the
sleepwalking bug.
0 Ты не можешь подцепить бациллу
лунатизма.
→It's not a virus.
0 Это же не вирус.
→What if I caught
what Marie has?
0 Может, я подцепила то, что у Мари?
→So I can't get
in trouble. Right?
0 Так что мне не попадет. Правда?
→Well, if I did do it,
I didn't realize I was doing it.
0 Ну, даже если я это и сделала,
я не понимала, что я это делаю.
→The house is covered
in red paint.
0 На доме красная краска.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 апреля 2010 г. (6025 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
4237 версий перевода с общим рейтингом 77
1 комментарий
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Ticketer личное сообщение