Redman: переводы
The Big Bang Theory S02E11 / Теория Большого Взрыва (Сезон 2, Эпизод 11)
→It's not enough, is it?
0 Этого недостаточно, не так ли?
→Sheldon! What did you do?!
0 Шелдон, что ты делаешь?
→Okay.
0 Хорошо.
→Oh, then, I think you'll appreciate what I got you.
0 О, тогда, я думаю, ты оценишь то, что я приготовил для тебя.
→while standing still is lesson one.
0 в то время как он стоит - это первый урок.
→Very thoughtful.
−1 Очень разумно.
→Be right back.
−1 Скоро вернусь.
→Okay, all I'm giving you is the napkin, Sheldon.
0 Хорошо, все что я дала тебе всего лишь салфетка, Шелдон.
→and I can grow my own Leonard Nimoy!
−1 и я смогу вырастить моего собственного Леонарда Нимой!
→All I need is a healthy ovum
0 Все, в чем я нуждаюсь, - это здоровая яйцеклетка,
→But look, he signed it.
0 Но смотри, он подписал ее.
→Yeah, yeah. I guess.
0 Да, да. Я полагаю.
→Well...
−1 Хорошо...
→I possess the DNA of Leonard Nimoy?!
0 Я обладаю ДНК Леонарда Нимоя?!
→"live long and prosper.
0 живи долго и процветай.
→"To Sheldon,
0 Шелдону,
→Oh, a napkin.
0 О, салфетка.
→I should note I'm having some digestive distress,
−1 Я должен отметить, что у меня небольшое несварение желудка.
→Okay, here.
−1 Хорошо, вот.
→You'll be pleased to know
0 Ты будешь рада узнать,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 декабря 2008 г.
(6510 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
477 версий перевода
с общим рейтингом −281
23 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)