insolution: переводы

Lost.S06E13 / Остаться в живых 13 серия 6 сезона

→Nobody! If you're
wondering where locke is,

0 Больше никого! Если вам интересно, где Локк, то

→(laughs) yeah, probably.

0 Ага, наверное.

→Is that where you get it from?

0 Вот в кого ты такой?

→Nope. None.

0 Неа.. Нет.

→You had no idea your
dad had another kid?

0 И ты не знал, что у твоего отца была дочь?

→So you trust him?

0 Ты ему доверяешь?

→That was before she started
drinkin' locke's kool-aid.

0 Это было до того, как она
приняла помощь Локка.

→(loud explosion)

1 --

→Jack? You all right?
(whistling overhead)

1 Джек? Ты в порядке?

→(loud explosion)

1 --

→(missile fires)

1 --

→(muffled shouting)

1 --

→(loud explosion)

1 --

→<i>Get down!</i>

1 Ложись!

→(whistling overhead)

1 --

→If you've got a sightline on locke,
fire when ready. (man) roger.

0 - Если вы прицелились по Локку,
стреляйте по готовности.
- Ясно.

→We got 'em.

1 Они у нас.

→We had a deal! Deal's off.

1 - У нас была сделка!
- Сделки больше нет.

→(cocks rifle)

1 --

→I-I understand, charles.

1 Я... Я поняла. Чарли.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 апреля 2010 г. (6024 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 232 версии перевода с общим рейтингом 53
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)