slash686: переводы
The Pacific 1х06 Peleliu Airfield / На тихом океане 1х06
→( tee chuckles )
0 ( Ти смеется )
→<i>( door closes )</i>
0 ( дверь закрывается )
→<i>( door opens )</i>
0 ( дверь открывается )
→<i>( knocks on door )</i>
0 ( стук в дверь )
→<i>( cup clinks )</i>
0 ( звон кружек )
→<i>( car door closes )</i>
0 ( хлопает дверью машины )
→<i>( car approaching )</i>
0 ( приближается машина )
→<i>( crickets chirping )</i>
0 ( рокот сверчков )
→<i>( theme music playing )</i>
0 ( играет вступительная музыка )
→I want you to speak
frankly about my Eugene.
frankly about my Eugene.
0 Я хочу с тобой откровенно поговорить о Юджине.
→Thank you, Rose.
0 Спасибо, Роуз.
→There's more pie
on the counter.
on the counter.
0 Там еще есть пирог на столе.
→- It's Sidney.
- Dr. Sledge.
- Dr. Sledge.
0 - Это Сидни.
- Доктор Слэдж.
- Доктор Слэдж.
→Now who the hell is this
standing in my hallway?
standing in my hallway?
0 Ну и кто там стоит в моей прихожей?
→- I hope I didn't startle you, Mrs.
Sledge. - Oh, not at all.
Sledge. - Oh, not at all.
0 - Надеюсь я вас не напугал, мисс Слэдж. - Ой, конечно нет.
→<i>- Oh! Father, Sid's here.
- ( Sid chuckles )</i>
- ( Sid chuckles )</i>
0 - Ой! Отец, здесь Сид.
- ( Сид смеется )
- ( Сид смеется )
→( gasps ) Sidney Philip.
0 ( задыхаясь ) Сидни Филип.
→It's a man in a uniform, ma'am.
0 Это человек в форме, мам.
→Yes, ma'am.
0 Да, маме.
→Tee, will you see whoever it is
calling so late in the evening?
calling so late in the evening?
0 Ти, ты незнаешь, кому он звонит так поздно вечером?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 апреля 2010 г. (6024 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2750 версий перевода
с общим рейтингом 338
84 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)