slash686: переводы

Fringe s02e21 Northwest Passage / Грань s02e21 Северо-Западный проход

→They came running
right past you.

0 Они пробежали позади вас.

→Isn't it protocol
for him to call in

0 Разве у него нет инструкции позвонить

→Nobody else thought I
could hack it, but...

0 Никто не думал что я смогу открыть ее, но...

→Yeah.

0 Да.

→It looks expensive.

0 Выглядит дорогой.

→It's--it's an inside joke.

0 Это... это своя шутка.

→Ur first case together.

0 когда мы работали над нашим первым совместным делом.

→<i>Ferguson gave it to me...</i>

0 Фергусон дал мне ее...

→It's how the light gets in.

0 Так и попадает свет.

→"find the crack"?

0 "найди щель"?

→There's always a crack.

0 всегда есть щель.

→<i>In the darkness,</i>

0 В темноте,

→It's not a slogan.

0 Это не девиз.

→That is the worst police
slogan I've ever heard.

0 Это худший полицейский девиз, что я когда либо слышал.

→Oh...My god.

0 О боже.

→So her adrenal's must have
spiked right before she died.

0 Так что уровень адреналина
резко поднялся прямо перед ее смертью.

→It only happens when our
bodies metabolize adrenaline.

0 Это случается только когда наши
тела вырабатывают адреналин.

→Yes, and it's not
normally like that.

0 Да, и это не нормально.

→The tissue is very pink.

0 Ткань ярко розовая.

→These are not your
ordinary bad guys.

0 Они не обычные плохие парни.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 апреля 2010 г. (6024 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 2750 версий перевода с общим рейтингом 338
84 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)