Blaziken: переводы

WolfBlood / Волчья кровь

→OK, people.
0 Ладно, народ.
→See you downstairs
when you're ready.
0 Увидимся внизу, когда будете готовы.
→... feel a lot better stood
on this roof!
0 чувствовала себя намного лучше, стоя на этой крыше!
→If I knew the answer to that,
Maddy, I would...
0 Если бы я знала ответ, Мэдди, я бы...
→and instinct tells you it's
too scary to even try?
0 а инстинкт говорит, что слишком страшно даже попытаться?
→When we need to go into some place,
0 Когда нам нужно идти в некое место,
→So what do we do, Miss?
0 Так что мы будем делать, Мисс?
→or being in a crowded room,
but still...
0 или находясь в переполненном зале, но все равно...
→We know there's no danger,
stood on a roof,
0 Мы знаем, что нет никакой опасности, стоя на крыше
→the logical brain.
0 здравого смысла.
→Imagination is far
more powerful than
0 Воображение намного сильнее
→I understand that.
0 Понимаю.
→- It wasn't you, Miss.
- Claustrophobia.
0 - Это не ваша вина, Мисс.
- Клаустрофобия.
→Erm...I got a bit carried
away down there. I'm sorry.
0 Я там внизу немного увлеклась. Мне очень жаль.
→we're rather high up here,
aren't we?
0 Тут довольно высоко, не так ли?
→Oh, dear...
0 О боже...
→Ah, there you are...
0 А вот вы где...
→Monks getting their heads
chopped off, it was brilliant!
0 Монахам отрубили голову, это было замечательно!
→They're up here!
You two missed the best bit!
0 Они здесь!
Вы двое пропустили самую лучшую часть!
→How are WE going to do it?
0 Как мы собираемся это делать?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 апреля 2010 г. (6024 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1637 версий перевода с общим рейтингом 746
5 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать Blaziken личное сообщение