Blaziken: переводы

American Horror Story: Coven / Американская история ужасов: Шабаш (cезон 3)

→that Fiona is slowly
bringing to a boil.

0 который Фиона доводит до кипения.

→You're all a bunch
of little toads in a pot

0 Вы все куча
мелких жаб в горшке,

→♪ But it must've been
the wrong time ♪

0 ♪ Но должно быть в неподходящее время ♪

→Why would I?

1 Зачем мне это?

→I'm used to being an outcast.

1 Я привыкла быть изгоем.

→The freak.

1 Чудиком.

→Will you listen to her?

0 Вы только ее послушайте, а?

→<i>Walks freely among us unseen.</i>

1 Свободно разгуливает среди нас незамеченным.

→by the hatred you have of me.

1 ненависть, которую ты испытывала ко мне.

→has been eclipsed

1 затмила

→for this coven and my daughter

1 шабашу и моей дочери,

→The love you had

1 Твою любовь, что ты отдала

→I never had children because I
dedicated my life to this coven.

1 У меня никогда не было своих детей, потому что всю свою жизнь я посвятила шабашу.

→because you could
never have one.

1 потому что своих у тебя никогда не было.

→the minute I passed her
into your care

1 как только я отдала ее под твою опеку,

→You latched on to my daughter

1 Ты вцепилась в мою дочь,

→than you have ever been.

1 чем когда-либо была ты.

→I've been more of a
mother to that girl

0 Я была для нее большей матерью,

→How dare you accuse me
of attacking Cordelia?

1 Как ты смеешь обвинять меня в нападении на Корделию?

→you could destroy me?

1 ты сможешь навредить мне?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 апреля 2010 г. (6024 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1637 версий перевода с общим рейтингом 746
5 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)