Blaziken: переводы
Les Revenants / На зов скорби
→– Bonsoir.
– Vous l’avez adopté ?
– Vous l’avez adopté ?
0 - Добрый вечер.
- Вы его усыновили?
- Вы его усыновили?
→Il n’y a rien sur Louis.
0 Про Луи ничего не сказано.
→Il est écrit que vous et votre femme
n’avez eu qu’un seul enfant, Paul.
n’avez eu qu’un seul enfant, Paul.
0 Написано, что у вас и вашей жены был только один ребенок, Поль.
→Lucho !
0 Лучо!
→Il va arriver quelque chose à Julie.
0 Что-то случится с Жюли.
→<i>Précédemment…</i>
0 В предыдущей серии...
→Je vais les prévenir.
0 Я их предупрежу.
→Ils foutent quoi là-bas ?
0 Их разве не волнует что там?
→La Main tendue ?
0 В "Руке помощи"?
→– Ils ont quitté la ville ?
– Non. Ils sont à la Main tendue.
– Non. Ils sont à la Main tendue.
0 - Они уехали из города?
- Нет, они в "Руке помощи".
- Нет, они в "Руке помощи".
→Mes parents sont où ?
0 Где мои родители?
→Oui.
0 Да.
→Je crois que c’est là.
0 Я думаю, это там.
→T’es sûre ?
0 Ты уверена?
→Refais le chemin à l’envers.
0 Повтори свой путь, но в обратном направлении.
→Essaie de te souvenir
par où tu es passée.
par où tu es passée.
0 Постарайся вспомнить, как ты шла.
→Nous, on est ici.
0 Мы здесь.
→Aide-nous juste à les retrouver.
Regarde la carte.
Regarde la carte.
0 - Просто помоги нам найти их.
- Посмотри на карту.
- Посмотри на карту.
→– Je sais pas.
– Souviens-toi, c’est important.
– Souviens-toi, c’est important.
0 - Я не могу.
- Вспомни, это очень важно.
- Вспомни, это очень важно.
→C’est où ?
0 Где это?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 апреля 2010 г. (6024 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1637 версий перевода
с общим рейтингом 746
5 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)