Evangelina04: переводы
Human Target (2010) S02E07-08 / Живая мишень (2010) S02E07-08
→for a major disappointment
0 глубоко заблуждаетесь
→<i>Lady, you are in</i>
0 Леди, вы
→Replacement?
0 Переездом?
→to get on
with your replacement.
with your replacement.
0 ужиться с твоим переездом.
→Fine. I'm sure
we'll all find a way
we'll all find a way
0 Отлично. Уверена, что
мы найдем способ
мы найдем способ
→and I mean <i>done.</i>
0 и я имею ввиду закончим.
→When this plane lands,
we're done,
we're done,
0 Когда этот самолет приземлится,
мы закончим,
мы закончим,
→Winston's staying with me.
0 Уинстон остается со мной.
→He signed a contract.
0 Он подписал договор.
→I didn't sign a contract.
He did.
He did.
0 Я не подписывал договор.
Он подписал.
Он подписал.
→Contract?
0 Договор?
→Oh, please,
it's just a phone call.
it's just a phone call.
0 О, не стоит, это всего лишь телефонный звонок.
→Oh, I am forever
in your debt.
in your debt.
0 О, я навсегда у тебя в долгу.
→On that note,
I'm outta here.
I'm outta here.
0 На этой ноте я сваливаю.
→One thing though.
0 Я тут подумал.
→You sure this
is a good idea?
is a good idea?
0 Ты уверен, что
это хорошая идея?
это хорошая идея?
→That would be fantastic.
0 Это будет потрясающе.
→That's what we do.
0 Вот что мы сделаем.
→Did you say tomorrow?
0 Ты сказал завтра?
→Hang on a second.
0 Секундочку.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 апреля 2010 г.
(6024 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
27 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)