memfida: переводы

Glee - 01x18 - Laryngitis / Хор - 01x18 - Ларингит

→that I still care about him deeply.
0 что он все еще мне не безразличен.
→And even though he
and I haven't spoken
0 И даже не смотря на то, что мы не разговаривали
→When are you gonna realize that
0 Когда ты поймешь, что
→Oh, wait, you can't, He's not here.
0 О, подожди, ты не можешь. Его здесь нет.
→Maybe you should
ask your boyfriend.
0 Может тебе лучше споросить у своего парня.
→What do you think I should do?
0 Как ты думаешь, что мне делать?
→these antibiotics.
0 эти антибиотики.
→about the surgery affecting
her singing voice.
0 операция повлияет на ее голос.
→I think she's worried
0 Я думаю, она волнуется, что
→This is a very serious infection.
0 Это очень серьезная инфекция.
→and chugging down herbal
tea will do the same job?
0 и питья травяного чая произойдет тоже самое?
→butcher my throat, when just
resting my voice for a week
0 рыться в моем горле, когда через
неделю отдыха для моего голоса
→You should have had them out years ago.
Why should I let you
0 - Ты должна была удалить гланды давным-давно.
- Почему я должна дать вам
→From the looks of things,
it's not the first time.
0 Очевидно, это не в первый раз.
→Anything to help you out.
0 Все ради тебя.
→But you know what?
I'll get my coat.
0 Но знаешь что?
Я возьму пальто.
→that's pretty much what every
Mellencamp song is about.
0 это в общем всё, о чем все песни Мелленкампа.
→But I gotta be honest,
0 Но я должен быть честен,
→more about it? Sure.
0 об этом побольше?
- Конечно.
→a couple burgers and,
uh, you can tell me
0 парочку бургеров и ты сможешь рассказать мне
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 апреля 2010 г. (6024 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
208 версий перевода с общим рейтингом 6
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать memfida личное сообщение