SophieAlice: переводы
Glee / Хор 2 сезон
→Will!
0 Уилл!
→What?!
0 Что?
→Where is Sam?
0 Где Сэм?
→Finn.
0 Финн
→I vote for Quinn.
0 Я голосую за Квин
→* Come on, come on
Say it loud *
Say it loud *
0 *Давай, давай, скажи это громко*
→* Ooh, ooh *
0 *Оо, оо*
→* Say it, say it, say it
Say it loud *
Say it loud *
0 *Скажи это, скажи это, скажи это, скажи это громко*
→Taking two minutes to save a life
0 Взяв две минуты, чтобы спасти жизнь
→* She killed it *
0 *Она убила его*
→and I could use your expertise.
0 и я смог бы использовать твой опыт
→* I know that I'm a prisoner *
0 *Я знаю, что я заключенный*
→Because even though
we hate each other,
we hate each other,
0 Потому что даже если мы ненавидим друг друга,
→we've had our moments,
0 у нас были наши моменты
→Why should I help you? I mean,
you're our competition now.
you're our competition now.
0 Почему я должен тебе помогать?
Я полагал, что мы теперь соперники.
Я полагал, что мы теперь соперники.
→Don't forget.
1 Не забудь.
→* The dog days are done *
0 *Собачьи дни закончены*
→* Stop making a fool out of me *
0 *Перестань делать из меня дурака*
→the warblers.
0 Соловьи.
→* Say it clear
Say... *
Say... *
0 *Скажи это четко
Скажи...*
Скажи...*
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 апреля 2010 г. (6024 дня)
- Деятельность:
-
784 версии перевода
с общим рейтингом 5
12 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)