Grigthefirst: переводы
Glee S01E16/Glee
→I could not have been more wrong.
1 Сильней ошибаться я просто не мог!
→that would expose you
as a coward and a cheat.
as a coward and a cheat.
0 которая выставить тебя трусом и фальшивкой.
→I came here to write a piece
0 Я пришел сюда, чтобы написать статью
→Well, thank you, uh, Mr. Pendergrass.
1 Что ж, спасибо, мистер Перндерграсс.
→Beg pardon?
1 Прошу прощения?
→makes me think you're a little racist.
2 говорит мне, что ты еще и немного расистка.
→makes me think you're a little racist.
0 говорит мне, что ты еще и немного расистка.
→and the fact that twice you called me Rerun
2 а то, что ты дважды назвала меня Рераном,
→Well, I think that it should
be about something different.
be about something different.
1 Что ж, мне кажется, это должно быть
по другому.
по другому.
→Still building the tension.
1 По-прежнему создает напряжение.
→looking hot and being popular.
1 сексуальная внешность и популярность.
→Cheerios! is about perfection and winning,
1 быть болельщицей - это совершенство и победа,
→So most of you know
0 Большинство из вас знает,
→It's so important to build the tension.
1 Так важно создать напряжение!
→In a few seconds.
1 Через несколько секунд.
→Feast your ears on this smokin' intro.
1 Наслаждайтесь горячим вступлением.
→Nope. Hard-hitting investigation.
1 Нет. Беспристрастное расследование.
→What is she doing?
1 Что она делает?
→Your dad would've liked to watch that.
0 Твоему отцу понравилось бы смотреть это.
→if you're just gonna dump
them out like an old ashtray?
them out like an old ashtray?
0 Если ты хочешь просто вытряхнуть их, как пепел изстарой пепельницы?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 апреля 2010 г.
(6024 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
91 версия перевода
с общим рейтингом 49
Карма: 2 (оценок: 2)