Gojen: переводы

Glee 1.15 / Хор

→Now, our health union
covers counseling.

2 Теперь наш Союз здоровья покрывает расходы
на консультации.

→We're falling into
a pattern here.

1 Мы становимся банальными.

→before not giving us
a solo almost every week?

0 когда мы пролетали с соло
каждую неделю?

→You mean, the same way
you gave us a heads-up

0 Вы хотите сказать, так же,
как вы предупреждали нас,

→You guys could've at least
given me the heads-up.

1 Ребята, вы могли хотя бы
предупредить меня.

→Ah, chipper up, Tiger.

0 Эй, взбодрись, Тигр.

→Yeah, I've decided
to add vocals

1 Да, я решила добавить вокала

→I am a powerful woman,

0 Я сильная женщина

→I would get down on
one knee if I could.

0 Я бы опустился на одно колено,
если бы мог.

→show them

0 показать им,

→We just have to make it
right with the girls,

2 Мы просто должны были исправить
ситуацию с девочками,

→We've been treating
the girls like crap--

0 Мы обращались с девочками,
как с дерьмом...

→As an honorary girl,
I have to agree.

0 Я, как почти девушка,
вынужден согласиться.

→I was really
rude to you.

0 Я был очень груб с тобой.

→about Jessie, you can can it.

0 из-за Джесси, можешь сделать это.

→If you're gonna criticize
and mock me again

0 Если ты собираешься критиковать
и издеваться надо мной

→open to dating Jessie was
because I was such an ass.

0 встречаться с Джесси,
было то, что я вел себя как сволочь.

→The only reason
you were even

0 Единственной причиной, почему
ты была готова

→I wanted to apologize.

0 Я хотел извиниться.

→We don't have to.

0 Нам и не нужно.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 апреля 2010 г. (6024 дня)
Деятельность:: 741 версия перевода с общим рейтингом 81
8 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)