Gojen: переводы

Glee 1x19 / Хор 1x19

→But guess what?
−1 Но угадайте, что?
→hidden away
in my basement, Will.
0 спрятанная в подвале, Уилл.
→<i>I have a box of Playbills</i>
0 У меня есть целая коробка программок,
→I see a bunch of
Broadway shows.
0 и смотрю целую кучу
Бродвейских шоу.
→I'm going off to a business
trip, I sneak out to New York,
0 что уезжаю в командировку.
На самом деле я еду в Нью-Йорк
→Three times a year,
I tell my wife
0 Три раза в год я говорю жене,
→Ever since I stopped performing,
I cannot stand my life!
0 С тех пор, как я прекратил выступать,
я не могу больше терпеть свою жизнь!
→All right, wh-who was
the one that got away?
0 Ок, и кто же оказался
единственной ускользнувшей?
→and all the girls
wanted you.
0 и которого хотят все девушки
→where all the guys
wanted to be you
0 на месте которого хотят быть
все парни
→You were one
of those dudes
0 Ты был одним из тех чуваков,
→You had all
the moves...
0 У тебя были все возможности
→WILL:
You were a big deal
at McKinley.
0 Ты был знаменитостью в МакКинли
→related to my life in files
and cabinets in our basement.
0 связанный с моей жизнью,
в папках и ящиках в нашем подвале
→My fathers kept
every piece of paper
−1 Мой отец хранит каждый клочок бумаги,
→something that might
give us a clue?
0 что-то, что может дать нам подсказку?
→any baby stuff in your house,
0 какие-нибудь детские вещи?
→Do you have
0 У тебя дома остались
→Like, CSI real.
0 как в сериале "Место преступления"
→We need to do a
real investigation.
0 Нам нужно настоящее расследование
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 апреля 2010 г. (6024 дня)
Деятельность:
741 версия перевода с общим рейтингом 81
8 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать Gojen личное сообщение