AliceCole: переводы

Glee / Хор 2 сезон

→Chug! Chug! Chug! Chug!
Chug! Chug! Chug! Chug!
♪ Ladies love my style ♪
0 Пей! Пей! Пей! Пей!
Пей! Пей! Пей! Пей!
♪ Девчонкам нравится мой стиль ♪
→of your drinking
was some ill-timed vomiting.
0 вашего выпивания была несвоевременная рвота.
→for my songwriting.
0 в написании песен.
→Me, too. I mean,
alcohol has done nothing
0 Я тоже. Алкоголь не продвинул меня
→We got lucky this time
that the only consequences
0 Нам повезло, что единственным последствием
→Because he didn't
like who I was.
0 Потому что ему не нравилось то, кем я являюсь.
→And why did he do that?
0 И почему он делал это?
→You're 100% sure
who you are.
0 Ты на 100% уверен, кто ты есть на самом деле.
→Oh, my God.
Is she drunk?
0 О, Боже!
Она пьяна?
→To Ke$ha.
To Ke$ha.
0 За Кешу.
За Кешу.
→Ke$ha's been
a cultural icon for weeks,
0 Кеша являлась культурной иконой на протяжении недель
→BRITTANY: You guys, I'm
really nervous.
0 Ребята, я очень волнуюсь.
→by rapper Ke-dollar-sign-ha,
0 рэппера Ке-знак-доллара-ша,
→"Tik and also Tok"
1 "Тик и так же Так"
→And now,
performing the hit single,
0 А сейчас, выступая с хитом
→ALL: Cheers.
To Ke$ha.
0 За Кешу.
→This tastes like
cough syrup.
0 Вкус как у сиропа от кашля.
→You're so tall.
0 Ты такой высокий.
→Who told you that hairstyle
was cool? Geronimo?
Chill out!
1 Кто тебе сказал, что твоя прическа классная? Джеронимо?
Отдыхай!
→I used to
have abs.
Oh, back off!
0 Когда-то у меня был отличный пресс.
О, отвали!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 апреля 2010 г. (6025 дней)
Деятельность:
971 версия перевода с общим рейтингом 142
27 комментариев
Карма: 7 (оценок: 9)
Написать AliceCole личное сообщение