AliceCole: переводы
Weeds - Season 7 / Косяки, 7 сезон
→Nancy?
0 Нэнси?
→Jill has scheduled
a custody hearing.
a custody hearing.
0 Джилл назначила слушание об опеке.
→You lied to me my whole life,
0 Ты врала мне всю мою жизнь.
→Dad's dead.
0 Отец мертв.
→but you're sweet
and so good-looking
and so good-looking
0 но ты милый, и так хорошо выглядишь,
→I did it for you.
0 Я делала это для тебя.
→No.
0 Нет.
→You were born
at 10:59 A.M.
at 10:59 A.M.
0 Ты родился в 10:59.
→What?
0 Что?
→Wait, Silas! Stop!
0 Подожди, Сайлас! Остановись!
→See you around.
0 Увидимся.
→♪ it sure has been a while,
but we both understand ♪
but we both understand ♪
0 ♪ конечно, прошло много времени,
но мы оба понимаем♪
но мы оба понимаем♪
→Shane?
Silas.
Silas.
0 Шейн?
Сайлас.
Сайлас.
→Please.
0 Пожалуйста.
→Okay.
0 Хорошо.
→I love you, Nancy Botwin.
0 Я люблю тебя, Нэнси Ботвин.
→Doug. Doug!
0 Даг. Даг!
→Doug...
0 Даг...
→Doug...
0 Даг...
→Drug business.
0 Наркобизнес.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 апреля 2010 г. (6023 дня)
- Деятельность:
-
971 версия перевода
с общим рейтингом 142
27 комментариев
Карма: 7 (оценок: 9)