99ninja: переводы

Glee 1.15 / Хор

→to my already wildly
overproduced Cheerios numbers.
0 в наши и так уже навороченные
выступления.
→Yeah, well, I've noticed that it
takes about 20 or so times
0 Да, ну, я заметила, что это было около 20 или примерно столько
→starting with you two.
0 начиная с вас двоих.
→She needs to reinvent
everybody else,
0 Она нужна чтобы обновился кто-то другой
→she didn't need
to reinvent herself.
0 она не нуждается в обновлении.
→I polished them myself.
0 Я сам их отполировал.
→meet you in your office,
whatever you need.
0 вы встретитесь в твоем офисе,
все что хочешь.
→They'll come to the school,
0 Они придут в школу
→Now, our health union
covers counseling.
0 Теперь, наш здоровый союз покрывает консультирование
→and then ran out of my
apartment with no shoes on.
0 и тогда ты убежала
из моей квартиры без обуви.
→and I haven't been
walking the walk.
0 а сам ничуть не лучше.
→They're my favorites.
Did you bring them?
0 Они мои любимые.
Ты принес их?
→And I care about you more than
winning another national title.
0 И меня больше волнуешь ты,
нежели очередной титул.
→if I were on the opposing team.
0 если бы я был в команде
соперников.
→You would never be
with me completely
0 Ты бы никогда не была моей,
→Because when you love something,
you got to go for it.
0 Потому что когда ты любишь кого-то,
ты должен идти за ним.
→It'll give us
the edge at Nationals.
1 Это даст нам преимущество,
на отборочных.
→I was so nervous
in the first place.
0 Я нервничала,
в первую очередь
→you know, didn't know why
0 ты знаешь, не знаю почему
→But when it was over,
I just, uh,
0 Но когда все было позади, я
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 апреля 2010 г. (6025 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
479 версий перевода с общим рейтингом −7
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать 99ninja личное сообщение