99ninja: переводы

Glee - 01x18 - Laryngitis / Хор - 01x18 - Ларингит

→Enjoy it while you can, Weezie.
0 Наслаждайся этим пока можешь, мумба-юмба.
→and, you know, his mom thinks
1 и, ты знаешь, его мама думает, что
→to do with you?
0 сделать вместе с тобой?
→Did you ever think that that
might be something I wanted
0 Думал ли ты когда-нибудь что,
должно быть что-то, что я хотел бы
→What? Just go away.
0 - Что?
- Просто уйди.
→Why didn't you look at
me when I walked by?
0 Почему ты не смотрел на меня ,
когда я проходил мимо.
→I've never done that with a
girl before, but I'm cool.
0 Я никогда прежде не делал этого
с девчонкой, но мне нравится.
→Does he mean like a burglar alarm?
0 Он говорит о охранной сигнализации?
→Okay, well...
0 Ладно, хорошо...
→Look, Kurt, Finn needs a
buddy right now, okay?
0 Послушай, Курт, Финн нуждается
в друге прямо сейчас, правда?
→Probably something
about immigrants.
0 Возможно что-нибудь про иммигрантов.
→That pissed me off
more than anything.
0 Это раздражало меня больше всего.
→You know I'm good at math?
0 Ты знаешь, что у меня хорошо с математикой?
→Like, real... rage.
0 Я был в ярости.
→I don't, I don't, I don't know.
1 Я не... я не знаю.
→Is it going to come back?
0 Он вернется?
→Finn says your voice is messed up.
0 Финн сказал, что ты потеряла голос.
→I didn't say you could smile.
0 Я не говорил тебе, что ты можешь улыбаться.
→having a perfect record
would mean a lot to me.
0 иметь полную коллекцию
многое бы значило для меня.
→But now that you're not,
0 Но теперь, когда ты не гей,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 апреля 2010 г. (6023 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
479 версий перевода с общим рейтингом −7
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать 99ninja личное сообщение