ThePlushBear: переводы

Glee - 01x17 - Bad Reputation / Хор - 01х17 - Плохая Репутация

→Being triple-cast
with two other guys

−1 Я оказался в тройном составе
с двумя другими парнями

→âª Sneaking up behind me âª

0 Незаметно подкрадывающегося сзади

→âª And bruises on her face âª

0 И с синяками на лице

→of our less-cultured teammates.

0 Наших ничего не понимающих
товарищей по команде.

→I expect that this video will go
over some of the heads

0 Я надеюсь, что это видео
заложится в разуме

→in the complex vocabulary
of the filmic arts.

0 О комплексе лексики фильмов.

→I do realize that some of you
are not well-versed

0 Я знаю, что некоторые из вас
понятия не имеют

→should stand on its own,

0 является собственностью,

→Though I understand
that a motion picture

0 Я понимаю, что фильм

→Well, then, uh,
let's get to it.

0 Итак, тогда, ох,
займемся другим.

→and take whatever's coming.

0 И принять все, что нас ждет.

→We might as well just bend over

0 Мы можем с таким же успехом наклониться

→All day.
All righty.

0 Весь день.
Все правильно.

→âª Let's get physical. âª

1 Займемся физикой.

→âª Let me hear your body talk âª

0 Дай мне послушать язык твоего тела

→âª Your body talk âª

0 Язык твоего тела

→âª Let me hear your body talk âª

0 Дай мне послушать язык твоего тела

→âª Bah-bah-bah-bah body talk âª

0 Я-я-я-я-язык твоего тела

→âª Bah-bah-bah-body talk,
bah-bah-body talk âª

0 Я-я-я-язык твоего тела,
Я-я-язык твоего тела

→âª Let me hear your body talk âª
âª Bah-bah-bah-body talk âª

0 Дай мне послушать язык твоего тела
Я-я-я-язык твоего тела

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 апреля 2010 г. (6023 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 192 версии перевода с общим рейтингом 7
Карма: 1 (оценок: 1)